最近在东京电玩展上，Falcom 的社长近藤浩治在接受4Gamer 采访时提到，未来可能会考虑使用人工智能来缩短游戏的本地化时间。他特别提到了自己对 AI 翻译的看法，认为这样的技术可以帮助快速将日文游戏翻译成多种语言。
他发言是在演示一种名为 ELLA 的软件之后进行的，这款软件的目标就是帮助游戏文本在多语言之间进行本地化，演示中提到的游戏是 Falcom 旗下的《英雄传说:海之轨迹》。
近藤社长指出，虽然 AI 翻译可以提高效率，但他认为最终的翻译稿还需要人类进行审核和修改，确保内容的准确性。他也意识到，使用 AI 在游戏开发中引发了一些文化上的抵制，尤其是对于可能导致失业的问题，大家都非常敏感。
